打工打到脑袋发昏,四肢无力,双眼无神,这日子,过得真是连狗都不如。说起狗,“underdog”是指“不如狗”吗?
一直被看好的队伍,可以用favorite来表示,雷竞技官网也可以用shoo-in,稳操胜券的意思。
“top dog”指的可不是“顶尖狗”的意思,这个俚语指“一个人、一个群体或者一个国家在某个方面或者比赛中处于领先或者优胜的地位”,也就是“优胜者,佼佼者或者权威”。
此外,“top banana”也可以用来表示“佼佼者”,这个俚语出自20世纪初百老汇舞台剧《Of Thee I Sing》,和 top dog 类似,用于形容某个领域或团体中最主要、最有权威的人。
“big cheese”也有同样的含义,指某个组织或团队中最重要、最有影响力的人。
好了,今天的内容到这里就结束啦,大家学会了吗?大家知道“Big fish in a small pond.”是什么意思吗?评论区留言!